Vrátíte se zpátky do Detroitu, a kdybyste nebyl policajt, tak bych vás dal zavřít na samotku v Leavenworthu na doživotí.
Връщаш се в Детройт. Ако не беше ченге, щях да те тикна в затвора до живот.
Tebe by měli zavřít do blázince na doživotí.
Трябва да те затворят в лудница за цял живот.
Než vás pošlu na doživotí, prověřím si vaše alibi.
Преди да ви изпратя в затвора доживот, нека проверя алибито ви.
Jediná šance, jak můžu říct jestli hra nebyla kontaminována a že POD není zmrzačen na doživotí kvůli mé nedbalosti je hrát eXistenZ s někým přátelským.
Единствения начин да проверя дали играта не е заразена дали пада не е повреден завинаги заради моята небрежност е да играя eXistenZ с някой приятел
Pak tě tady zavřou na doživotí jako mě.
Ще останеш тук до живот, като мен.
Mýho strejdu, hlavu naší rodiny, možná odsoudí na doživotí.
На чичо ми, босът на тази фамилия, му предстои процес.
Nestudovala jsem medicínu, abych pak šla na doživotí.
Не съм учила медицина, за да служа до живот.
Musím se přiznat, už jsem... začínal cítit rozsudek na doživotí, jak mi dýchá na krk, ale víte co?
И трябва да призная, че... наистина почнах да чувствам тази доживотна присъда да ми диша във врата. Но знаете ли какво?
Jeden je na doživotí ve vězení a můj mladší brácha je mrtvý.
Единият излежава доживотна присъда, а по-малкият ми брат е мъртъв.
Byl jsem na doživotí v Lompocu, ale pustili mě.
Бях с доживотна в Ломпок, но ме пуснаха.
"The Pro" Anton byl odsouzen na doživotí za vraždu Skinnyho Faddeeva.
Антон получи доживотна присъда за убийството на Скини Фадиев.
Tedy v tomto případě to znamená, že osamocený fyzik začal 5 let dlouhý vztah něco jako papírový sex, s odsouzeným vrahem, uvězněným na doživotí v Lompocu.
В нашия случай, това значи, че самотен физик започва пет годишна сексуална връзка, кореспондирайки си с убиец, излежаващ доживотна присъда в Ломпок.
Takže bys radši seděla na doživotí, jen abys mi podkopala případ?
Значи, ще отидеш в затвора, само за да провалиш случая ми.
Soudce mě odsoudil na doživotí bez možnosti podmínečného propuštění.
Съдията ми даде присъда, без право на обжалване.
Raději půjdu na doživotí do lochu než abych slyšel jediný slovo.
Предпочитам да изгния в затвора, отколкото да чуя и една дума от теб.
Muž byl odsouzen na doživotí za malou loupež.
Мъж е осъден до живот за малък обир.
Šla do vězení na doživotí, ale její děti už nechodily do školy s modřinami.
Осъдили я до живот, но за успокоение на всички децата й спрели да ходят на училище.
A to datum a čas ho usvědčilo a my ho poslali na doživotí.
На точното време и дата, в които бил осъден на доживотна.
Bylo v něm vše, co mohlo tvého otce a mě poslat na doživotí do vězení.
В него имаше доказателства, които да ни изпратят в затвора доживот.
Tentokrát budete hnít ve vězení na doživotí.
Този път ще останеш в затвора дълго.
Oliver Purcell dal FBI tolik důkazů, že to stačí, aby vás poslali za mříže na doživotí.
Оливър Пърсел е дал на ФБР достатъчно информация, за да те затворят за остатъка от живота ти.
Odsoudit ho na doživotí v paranoie a strachu, to je Tylerův pravý trest.
Да го осъдя на параноя и страх за целия му живот... Това е истинско наказание.
Když po mě šel poprvé, zavřel jsem ho na doživotí do čečenského vězení.
Първият път, когато ме преследваше, го вкарах в чеченски затвор доживот.
Nic neuvidím raději než to, jak Hectora Lorcu posílají na doživotí.
Нищо не би ме ощастливило това да видя Хектор зад решетките.
Tímto vás odsuzuji na doživotí bez možnosti podmínky v Nápravném zařízení v Arkansasu.
Осъден сте да лежите до живот в затвора в Арканзас, без възможност за помилване.
Tady je všechno, co potřebujete, abych šel sedět na doživotí.
Това е всичко, за което да ме затворят до живот.
Věznice jsou přeplněné, odsouzenci na doživotí a dozorci s prázdnými výrazy.
Затворите са претъпкани с хора затворници с доживотни присъди и охрана с кухи лица.
Komando X je neoficiální vládní úderný tým, složený z vězňů odsouzených na doživotí, určených jako postradatelní agenti do beznadějných misí.
Отряд Х е секретен правителствен ударен отряд, съставен от престъпници с доживотна присъда, които могат да бъдат пожертвани за рисковани мисии.
20 let starý rozsudek, který poslal Clarkea na doživotí do vězení, byl oficiálně vyvrácen obvodním soudem, který posmrtně očistil Davida Clarkea od všech zločinů.
20 годишното убеждение, което осъди Дейвид Кларк до живот сега официално е преразгледано от съда и маха обвиненията на Кларк.
Chceš mi ještě něco říct, než půjdeš sedět na doživotí?
Искаш ли да ми кажеш нещо преди да отидеш в затвора?
Non půjde na doživotí za mříže, ale tvůj rozsudek může být zmírněn.
Нон ще лежи в затвора до живот, но твоята присъда може да бъде променена.
Řekl mi, že nás může nechat zavřít na doživotí. Podle platného zákona. Pokud...
Каза, че може да ни затвори, както е по закон, освен ако... не започна работа за него.
Takže máme zákony "třikrát a dost", a lidé jdou na doživotí za krádež kola, za drobné majetkové trestné činy, když by spíš měli nahradit škodu, lidem kterým ublížili.
Имаме три стряскащи закони които хвърлят хората в затвора завинаги за кражба на велосипед, за престъпления в бедните райони, вместо да върнат ресурсите обратно към хората, които превръщат в жертви.
1.3630788326263s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тези пехотинци са ви поверили живота си. 